You can archive any message in your "Sent" folder. Doing so does not move the message from your coparent's "Inbox" folder. Messages that have been sent cannot be deleted by either coparent.
Even if you archive a message before it has been opened by the recipient, the recipient will still be able to view the message within their account.